-
1 их попытки не потерпели неудачу
Diplomatic term: their attempts failed, they failed in their attemptsУниверсальный русско-английский словарь > их попытки не потерпели неудачу
-
2 их попытки не провалились неудачу
Diplomatic term: their attempts failed, they failed in their attemptsУниверсальный русско-английский словарь > их попытки не провалились неудачу
-
3 их попытки не удались неудачу
Diplomatic term: their attempts failed, they failed in their attemptsУниверсальный русско-английский словарь > их попытки не удались неудачу
-
4 попытка
try, attempt, endeavor, effort• Были сделаны (= предприняты) разнообразные попытки... - Various attempts have been made to...• Были также сделаны попытки объяснить... - Attempts have also been made to explain...• Было сделано много попыток... - Many attempts have been made to...• Было сделано несколько попыток... - Several attempts have been made to..,• В данной статье делается попытка суммировать все известное в настоящее время относительно... - This paper attempts to summarize everything known at present about...• В последние годы были сделаны попытки... - Attempts have been made in recent years to...• В этой главе не делалось попыток обсудить очень сложную проблему (чего-л)... - In this chapter no attempt has been made to discuss the very difficult problem of...• Вдобавок, должна быть сделана попытка, чтобы... - In addition, some attempt should be made to...• Возможно, первой серьезной попыткой решить задачу была... - Perhaps the first serious attempt to solve the problem was...• Здесь не делается попыток объяснить... - No attempt is made here to explain...• К данному моменту было сделано относительно немного попыток... - То date, relatively few attempts have been made to...• Мы не делали попыток... - We have made no attempts at...• Не делая попыток более строгого обсуждения, мы просто заметим, что... - Without attempting a more rigorous discussion, we merely note that...• Однако были сделаны попытки (доказать и т. п.)... - Attempts are being made, however, to...• Однако их усилия не увенчались успехом, и более недавние попытки... - But their efforts failed, and more recent attempts have...• Подобные попытки не всегда (= обязательно) являются успешными. - Such attempts are not necessarily successful.• Попытки... не удались. - Attempts at... have not been successful.• Следующим важным шагом является попытка определить, почему... - The next important task is to try to determine why...• Эта попытка провалилась (= потерпела неудачу), и стало ясно, что... - This attempt failed, and it became clear that...• Эти отдельные попытки объяснить... провалились. - These particular efforts fail to explain... -
5 провалиться
fail, break down• Однако их усилия провалились, и более поздние попытки (решить проблему) были... - But their efforts failed, and more recent attempts have...• Эта попытка провалилась, и стало ясно, что... - This attempt failed, and it became clear that...• Эти отдельные попытки объяснить... провалились. - These particular efforts fail to explain... -
6 недавний
recent, late• Более недавней разработкой является использование... - A more recent development is the use of...• В недавние годы этот метод был улучшен посредством использования (чего-л). - In recent years the subject has been enriched by the use of...• Вплоть до весьма недавнего времени не бывало, чтобы... - It has not been until very recently that...• Вплоть до недавнего времени считалось, что... - Until recently, it was thought that...• Однако вплоть до недавнего времени это рассматривалось как... - But until recently it was regarded as...(= провалились), и более недавние попытки... - But their efforts failed, and more recent attempts have...• С другой стороны, недавно полученные данные указывают, что... - On the other hand, recent findings indicate that...• Самой недавней и наилучшей является оценка, полученная... - The most recent and best estimate is that obtained from... -
7 успех
success, progress, advances, gains, improvement• В (...) был достигнут успех. - Success has been achieved in...• Мы уже комментировали успехи и неудачи... - We have already commented on the successes and failures of...• Однако их усилия не увенчались успехом, и более поздние попытки (решить проблему)... - But their efforts failed, and more recent attempts have...• Предыдущие рассуждения можно было бы с равным успехом применить к... - The above considerations may be applied equally well to...• Успех такого подхода будет определяться (чем-л). - The success of this attack will be determined by...
См. также в других словарях:
Attempts to escape Oflag IV-C — For a complete list, see List of attempts to escape Oflag IV C. Prisoners made numerous attempts to escape Oflag IV C, one of the most famous German Army prisoner of war camps for officers in World War II. Between 30 and 36 (German/Allied… … Wikipedia
Attempts to ban football games — Numerous attempts have been made throughout history to ban various kinds of football games, particularly the most rowdy and disruptive forms. These attempts were most common in Medieval and early modern Europe, especially in England, where a… … Wikipedia
Failed Iraqi peace initiatives — After the 2003 Invasion of Iraq, evidence began to emerge of failed attempts to bring the conflict to a peaceful resolution.In December 2002, a representative of the head of Iraqi Intelligence, Gen. Tahir Jalil Habbush al Tikriti, contacted… … Wikipedia
List of United States presidential assassination attempts and plots — There have been many assassination attempts and plots on Presidents of the United States; there have been over 20 known attempts to kill sitting and former Presidents as well as Presidents elect. Four attempts have resulted in sitting Presidents… … Wikipedia
1992 Venezuelan coup d'état attempts — The Venezuelan coup attempts of 1992 were an abortive coup d état led by Hugo Chávez in February 1992, and a second attempted coup in November 1992, directed by others. The coups were directed against the Carlos Andrés Pérez government and its… … Wikipedia
Ceasefire attempts during the 2006 Lebanon War — The ceasefire attempts during the 2006 Israel Lebanon conflict started immediately, with Lebanon calling for an immediate and unconditional ceasefire already the day after the start of the hostilities. Israel, however, strongly backed by the… … Wikipedia
On the Jews and Their Lies — Title page of Martin Luther s On the Jews and Their Lies. Wittenberg, 1543 … Wikipedia
2008 East Timorese assassination attempts — Rebel East Timorese soldiers invaded the homes of the President and Prime Minister of East Timor on February 11, 2008, leading to the shooting and serious wounding of President José Ramos Horta, the shooting up of the car of Prime Minister Xanana … Wikipedia
Alcatraz escape attempts — In its 29 years of operation, there were 14 attempts to escape from Alcatraz prison involving 34 inmates. Officially, every escape attempt failed, and most participants were either killed or quickly re captured. However, the participants in the… … Wikipedia
List of United States presidential assassination attempts — There have been many multiple assassination attempts on presidents of the United States; there have been 17 attempts to kill sitting and former presidents as well as presidents elect. Four attempts on sitting Presidents have succeeded: Abraham… … Wikipedia
List of cities that failed in their bids to host the Olympics — This is a list of cities, organized by country, that applied to host the Olympic Games but were eventually not chosen by the International Olympic Committee.Montreal has had the most unsuccessful candidacies with eight. Five of its six Summer… … Wikipedia
